#生成字幕

  1. 在“更多功能”打开“语音转写”。
  2. 导入不超过 500 MB 的视频或音频,选择识别语言。
  3. 点击“开始转写”,等待 SRT 结果。
字幕编辑与导出:流程与检查要点。
操作示意字幕编辑与导出:流程与检查要点。

#校对文字与时间码

在 SRT 结果框直接修改文字,并对照原音频检查出现与结束时间。每条字幕保留序号、时间行和正文,条目之间留空行。

  • 时间格式示例:00:00:01,000 --> 00:00:03,000。
  • 先检查人名、品牌名、数字与同音字。
  • 结束时间要晚于开始时间,避免字幕顺序错乱。

#保存 SRT

校对后点击“下载 SRT”。SRT 只保存字幕文字与时间码,可留作后续修改,也可导入支持该格式的剪辑工具。

  • 转写中的结果暂不可编辑或下载,等任务结束后操作。
  • 更换源文件会清空当前结果,先下载已校对的字幕。

#导出带字幕视频

  1. 选择项目,在“更多功能”打开“字幕处理”。
  2. 导入视频,将校对后的完整 SRT 粘贴到“SRT 字幕内容”。
  3. 点击“烧录并导出 MP4”,完成后检查下载的视频。

#声音变化后重新对齐

重新配音、去气口、变速或改变音频起点后,原 SRT 不一定继续对应。先检查第一句、中间与片尾,必要时重新转写或按新音频校正。

  • 只有显示文字改变时,声音不会自动重写。
  • 字幕已烧录到原视频画面时,不属于可编辑时间码字幕。
  • 保留无字幕原片和原 SRT,以便重做。